Saturday, October 29, 2016

CHIQUINQUIRA, BOYACA COLOMBIA - A YOUNG CHILD WAS ATTACKED BY A PIT BULL THAT LOCKED ITS JAWS ON THE HEAD AND NECK OF THE CHILD AND BIT THE EARS OFF

Foto: Suministrada

TRANSLATION:  

They lived moments of despair relatives and neighbors in the neighborhood Villa del Prado Chiquinquira, Boyaca, observing a dangerous dog race held between its jaws locked head and neck of a child as young as 7 years.
Relatives and neighbors neighborhood residents who witnessed the horrible scene, expressed EXTRA that "about 10 am (Wednesday) the infant, playing with a toy gun and a small ball that looked like a table tennis when the latter she fell from her small hands and rolled a couple of meters being off the beast ".

The child, wrapped in tears, crying for help, while the animal jaws clenched else. 
After several seconds when some witnesses thought the worst, the dog released the innocent child, who was with the bloodied head and his mutilated ears. So he was transferred to the pediatric emergency room for Chiquinquirá Regional Hospital, where initially evaluated worrying injuries. 
With the innocence surrounding the children his age, the youngest went after his beloved toy dog ​​with his back to the ferocious, a time when this was attacked while little stooped to pick up her well. 

Relatives and neighbors who helped the child and reported to EXTRA what happened, said living the worst anguish to know their status before the inevitable news of urgent transfer to a higher level.
The terrible scene realizes that while the child was treated at the Hospital of Chiquinquirá, his distraught father did not stop for ice to try to save the ears of his son, which had wrapped in what looked like a napkin clutched strength in his left hand trembling.
The child was transferred to the clinic Medilaser of Tunja where is stable and the doctors will intervene and make the respective facial reconstruction surgeries.
EXTRA spoke with the person in charge of dog whom they identified as Hernan Castellanos, who said in a tone of anger that can not pose a danger because it supposedly has never attacked anyone, a situation that belied hereby neighbors sector.

Hernán, also said that "the day that suddenly here the neighbors who do not want me to see, understand that it is me" that came after asking about other alleged aggression by the dog to other people.

________________________________________________________________

Sábado, Octubre 29, 2016 - 08:22
Momentos de desespero vivieron familiares y vecinos en el barrio Villa del Prado de Chiquinquirá, en Boyacá, al observar que un perro de raza peligrosa mantenía entre sus trabadas mandíbulas la cabeza y cuello de un menor de apenas 7 años.
Los hechos
Familiares y vecinos residentes del sector, quienes presenciaron la horrible escena, manifestaron a EXTRA, que “sobre las 10 de la mañana (del miércoles) el infante, jugaba con una pistola de juguete y una pequeña pelota que parecía un pimpón, cuando esta última cayó de sus pequeñas manos y rodó un par de metros quedando frente a la fiera”.
Con la inocencia que rodea a los niños de su edad, el menor fue tras su apreciado juguete dándole la espalda al feroz canino, momentos en que este lo atacó mientras que el pequeño se agachaba a recoger su bien.
La angustia
El menor, envuelto en llanto, pedía auxilio, mientras que las mandíbulas del animal más lo apretaban.
Luego de varios segundos cuando algunos testigos pensaban en lo peor, el perro soltó a la inocente criatura, que quedó con la cabeza ensangrentada y con sus orejas mutiladas. Así lo trasladaron a la sala de urgencias pediátricas del Hospital Regional de Chiquinquirá, donde inicialmente evaluaron las preocupantes heridas.
 En urgencias
Familiares y vecinos que auxiliaron al menor y relataron a EXTRA lo ocurrido, dijeron que viven la peor angustia por saber su estado ante la inevitable noticia del urgente traslado a un centro de mayor nivel.
Lo terrible de la escena da cuenta que mientras el niño era atendido en el Hospital de Chiquinquirá, su angustiado padre no paraba de buscar hielo para tratar de salvar las orejas de su hijo, las cuales llevaba envueltas en algo que parecía una servilleta que sujetaba con fuerza en su temblorosa mano izquierda.
El menor fue trasladado a la clínica Medilaser de Tunja donde se encuentra estable y los galenos le intervienen y le hacen las respectivas cirugías de reconstrucción del rostro
El encargado de la fiera
EXTRA habló con la persona encargada de perro a quien identificaron como Hernán Castellanos, quien manifestó en tono de ira que el can no representa un peligro ya que supuestamente nunca ha atacado a ninguna persona, situación que desmintieron a este medio los vecinos del sector.
Hernán, también manifestó que “el día que de pronto aquí los vecinos que no me quieran ver, que se entiendan es conmigo”, esto se dio luego de preguntarle sobre otras presuntas agresiones por parte del perro a otros habitantes.





1 comment:

Anonymous said...

Wow! Nutters in other countries are exactly the same as the nutters in America! Why is that pit bull still alive?