Tuesday, December 6, 2016

SALTILLO, COAHUILA MEXICO - A PIT BULL ESCAPED FROM A RESIDENCE AND FATALLY MAULED A 3-YEAR-OLD BOY PLAYING WITH HIS TRICYCLE AND OTHER CHILDREN

Pitbulls-Just Say No

TRANSLATION:  
Death of a child attacked by a  PIT BULL  in Saltillo 
The family of Iker Misael had time to say goodbye to him after remaining in serious condition for six days; Discuss donating organs.
Medical authorities University Hospital of Saltillo issued the declaration of brain death Iker small Misael, who last December the first was attacked by a pitbull dog race. 
At noon on Thursday, they gave a lecture that revealed the outcome of the three-year-old boy who was reported to be in critical condition until Monday.
The boy's mother said the family had time to say goodbye to Iker, who is the youngest of two children.
For his part, Luis Alonso Carrillo, director of the University Hospital said that after the tragedy, the infant is a candidate to become an organ donor, however, emphasized that this must be a determination to take the family.
The first last December, Iker played with two other buddies, they were in the street when his tricycle stepped back and he went to retrieve a few meters from his house.
By distancing, he was caught by the dog apparently had escaped from the house of its owner, when it left open the door of the residence.
Children playing with Iker alerted his mother, who rushed to take the dog off me and even tried to cease the attack hitting the dog with a stick, but he was on the neck of his son.
The animal also managed to bite on the cheek the mother of the small Iker, but with that it managed to remove it to take it immediately to urgencies.
So far, authorities have not reported whether the owner of the dog that attacked the child will be sanctioned in some way, although neighbors fear that a tragedy will happen again, because it has two other dogs of the same breed.
The pit bull who bit Iker was insured by local authorities, who will determine his fate.
________________________________________________
Al mediodía de este jueves, ofrecieron una conferencia en la que se reveló el resultado del estudio que le practicaron al niño de tres años que, hasta el lunes, era reportado en estado crítico.
La madre del niño indicó que la familia tuvo tiempo de despedirse de Iker, quien es el más pequeño de sus dos hijos.
Por su parte, Luis Alonso Carrillo, director del Hospital Universitario indicó que, tras la tragedia, el infante es candidato para convertirse en donador de órganos, no obstante, enfatizó que esta deberá ser una determinación que tome la familia.
El pasado primero de diciembre, Iker jugaba junto a dos amiguitos más, estaban en la calle, cuando su triciclo se distanció y él fue a recuperarlo a unos metros de su casa.
en la calle, cuando su triciclo se distanció y él fue a recuperarlo a unos metros de su casa.
Al distanciarse, fue sorprendido por el perro que aparentemente habría escapado de la casa de su dueña, cuando ésta dejó abierta la puerta del domicilio.
Los niños que jugaban con Iker le avisaron a su madre, quien corrió para quitarle el perro de encima e incluso trató de cesar el ataque golpeando al perro con un palo, pero éste estaba prendido del cuello de su hijo.
El animal también alcanzó a morder en el cachete a la madre del pequeño Iker, pero con ello logró zafarlo para llevarlo de inmediato a urgencias.
Hasta ahora, las autoridades no han informado si la dueña del perro que atacó al niño será sancionada de alguna manera, pese a que los vecinos temen que vuelva a ocurrir una tragedia, debido a que cuenta con otros dos canes de la misma raza.
El pitbull que mordió a Iker fue asegurado por las autoridades locales, quienes determinarán su destino.

No comments: