Saturday, March 11, 2017

CALI COLOMBIA - WOMAN, 89, MAULED TO DEATH BY HER GRANDSON'S PIT BULL

TRANSLATION:

As Rosa Lina López Arango was identified a woman of 89 years who died after being attacked by a PITBULL DOG  while sleeping in His house, located in the Republic of Israel neighborhood, east of Cali. The canine, 4 months, belonged to the grandson of the victim. 

" The woman practically could not move from her bed , when the relatives realize, the dog had bitten her in several places until she died," said Colonel Germán Muñoz, commander of District 4 of the Cali Metropolitan Police.

The officer added that "the Environmental Police managed to reduce and put the dog in a room so that it did not cause more damage . " He also noted that he was provided with Some pills to calm him and a muzzle was put on him.


According to the authorities, the fact would have registered in the early hours of Thursday morning. However, the woman's body was only discovered around 9:00 am by a family member who came in to bring her breakfast.


According to the police report, Mrs. López Arango suffered several wounds on the neck, face and other parts of the body. The canine was transferred in a cage to a specialized center and would be sacrificed.


http://noticias.caracoltv.com/cali/abuela-de-89-anos-murio-en-cali-tras-ser-atacada-por-un-pitbull-mientras-dormia


Como Rosa Lina López Arango fue identificada una mujer de 89 años quien, según las autoridades,  falleció tras ser atacada por un perro pitbull mientras dormía en su casa, ubicada en el barrio República de Israel, oriente de Cali. El canino, de ocho meses, pertenecía al nieto de la víctima.
"La señora prácticamente no se podía mover de su cama, cuando se dan cuenta los familiares, el perro la había mordido en varios lugares hasta causarle la muerte", explicó el coronel Germán Muñoz, comandante del Distrito 4 de la Policía Metropolitana de Cali.
El oficial agregó que "la Policía Ambiental logró reducir y poner al perro en una habitación para que no ocasionara más daños". Asimismo, anotó que se le suministraron unas pastillas para calmarlo y se le puso un bozal.
De acuerdo con las autoridades, el hecho se habría registrado en las primeras horas de la mañana de este jueves. Sin embargo, el cuerpo de la mujer fue descubierto solo hacia las 9:00 a.m. por un familiar que ingresó a llevarle el desayuno.
Según el reporte de la Policía, la señora López Arango sufrió varias heridas en el cuello, la cara y otras partes del cuerpo. El canino fue trasladado en una jaula hacia un centro especializado y sería sacrificado.

No comments: